-
1 оправдательный приговор
acquittal (in fact); judgement (verdict) of acquittal; verdict of “not guilty”Юридический русско-английский словарь > оправдательный приговор
-
2 оправдательный вердикт
verdict of "not guilty"вердикт «вина не доказана» — Scotch verdict
обвинительный вердикт — verdict of "guilty"
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оправдательный вердикт
-
3 оправдательный вердикт
Русско-английский юридический словарь > оправдательный вердикт
-
4 оправдательный вердикт
Русско-английский юридический словарь > оправдательный вердикт
-
5 вердикт о невиновности
Юридический русско-английский словарь > вердикт о невиновности
-
6 вердикт об оправдании
Юридический русско-английский словарь > вердикт об оправдании
-
7 оправдательный вердикт
Юридический русско-английский словарь > оправдательный вердикт
-
8 вердикт о невиновности
Русско-английский юридический словарь > вердикт о невиновности
-
9 вердикт об оправдании
Русско-английский юридический словарь > вердикт об оправдании
-
10 оправдательный вердикт
2) leg.N.P. acquittal in fact, verdict of "not guilty."Универсальный русско-английский словарь > оправдательный вердикт
-
11 оправдание
1. absolution2. absolutions3. acquittal4. defencesв защиту, в оправдание — in defence
5. defenses6. justification; excuse; acquittal7. excuseшаткое оправдание, отговорка — a slim excuse
плохое оправдание, неубедительная отговорка — weak excuse
8. plea9. justifyingСинонимический ряд:1. извинение (сущ.) извинение2. обеление (сущ.) обелениеАнтонимический ряд:обвинение; осуждение -
12 вердикт
юр.вынести вердикт — to deliver / to give / to return a verdict
признать подсудимого (не-) виновным вердиктом присяжных — to bring in / to return a verdict of (not) guilty
-
13 вынесение вердикта
вердикт «вина не доказана» — Scotch verdict
обвинительный вердикт — verdict of "guilty"
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вынесение вердикта
-
14 выносит вердикт
вердикт «вина не доказана» — Scotch verdict
обвинительный вердикт — verdict of "guilty"
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выносит вердикт
-
15 выносящий вердикт
вердикт «вина не доказана» — Scotch verdict
обвинительный вердикт — verdict of "guilty"
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выносящий вердикт
-
16 оправдательный приговор
absolution; acquittal; judgement (verdict) of acquittal (of not guilty)Русско-английский юридический словарь > оправдательный приговор
-
17 рекомендующий присяжным оправдать подсудимого
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рекомендующий присяжным оправдать подсудимого
-
18 вердикт об оправдании
Law: verdict of acquittalУниверсальный русско-английский словарь > вердикт об оправдании
-
19 оправдание подсудимого вердиктом присяжных
General subject: verdict of acquittalУниверсальный русско-английский словарь > оправдание подсудимого вердиктом присяжных
-
20 оправдательный приговор
1) General subject: absolutory sentence, sentence of acquittal, not-guilty verdict2) Law: acquitting judgement, decreet absolvitor, verdict of non-guilty, verdict of not guilty, judgment of acquittal, deliverance from a charge3) Business: acquittal4) leg.N.P. absolution, absolvitor (in Scottish law)Универсальный русско-английский словарь > оправдательный приговор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
directed verdict of acquittal — see verdict Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
verdict — ver·dict / vər dikt/ n [alteration (partly conformed to Medieval Latin veredictum ) of Anglo French veirdit statement, finding, verdict, from Old French veir true (from Latin verus ) + dit saying, from Latin dictum] 1: the usu. unanimous finding… … Law dictionary
Acquittal — Not Guilty redirects here. For the song, see Not Guilty (song). Criminal procedure … Wikipedia
Verdict — This article is about the legal finding of fact. For the Agatha Christie play, see Verdict (play). For the magazine by Robert Brinsmead, see Present Truth Magazine. For any of several film and TV dramas, see The Verdict (disambiguation) … Wikipedia
acquittal — A verdict of not guilty. 21 Am J2d Crim L § 525. Not a matter of formal judgment, where the record in the case against the defendant ends with the verdict of acquittal. Arnold v State, 76 Wyo 445, 306 P2d 368, 65 ALR2d 839. Ordinarily, in… … Ballentine's law dictionary
acquittal — ac·quit·tal /ə kwit əl/ n 1: release or discharge from debt or other liability 2: a setting free or deliverance from the charge of an offense by verdict of a jury, judgment of a court, or other legal process see also implied acquittal; judgment… … Law dictionary
Acquittal — Ac*quit tal, n. 1. The act of acquitting; discharge from debt or obligation; acquittance. [1913 Webster] 2. (Law) A setting free, or deliverance from the charge of an offense, by verdict of a jury or sentence of a court. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
verdict of not guilty — index acquittal, compurgation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
verdict — From the Latin veredictum, a true declaration. Clark v. State, 170 Tenn. 494, 499, 97 S.W.2d 644, 646. The formal decision or finding made by a jury, impaneled and sworn for the trial of a cause, and reported to the court (and accepted by it),… … Black's law dictionary
acquittal — /euh kwit l/, n. 1. the act of acquitting; discharge. 2. the state of being acquitted; release. 3. the discharge or settlement of a debt, obligation, etc. 4. Law. judicial deliverance from a criminal charge on a verdict or finding of not guilty.… … Universalium
Verdict of Twelve — infobox Book | name = Verdict of Twelve title orig = translator = image caption = author = Raymond Postgate cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Crime, Mystery, Legal novel publisher = Doubleday release date … Wikipedia